蠟珋婓腔弇离: 扠痔測燴腎翹 > 扠痔測燴腎翹 > > 扠痔夥源厙硊66,隴爛姘蔚膘傖50模佴少Ь嗀忍

扠痔夥源厙硊66,隴爛姘蔚膘傖50模佴少Ь嗀忍

晤憮: admin 懂埭: 帤眭 奀潔: 2020-01-12 18:06堐黍棒杅: 185
拸蹦岆邟ァ腔等潛窪伎奻畟減饜昹蚾踴ㄛ遜岆啞伎腔珨趼潛傍劦ㄛ傻劃芵葟紼奴炮敵嗐篜擘楗忙盈圖祫櫼屁赻鄞庈唌9鼚埰案蒫黨酵獢ˊ茧誕梀敼邪皞鞶界媢婽標佴威溝祡篽玅艨耗汝敘什腦盃橠笆尤黰刱掘牉區硈﹝炬Ⅳ動捻髲臘缺勳縚麾疫慛揤厘陬謙ぬ苤ㄐi文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

森ヶㄛ珨笱夤萸玴炒畏+狻こ樓傖﹜妗俴瓟狻煦羲蔚衄虴塊秶瓟汜勛隙諶ㄛ埻秪岆+狻こ樓傖ぢ壺賸※眕狻欱瓟§ㄛз剿賸狻こ种忮睿瓟埏眳潔腔瞳祔壽炵﹝鴃奪眒酕逋袧掘ㄛ筍芩歜踰羉羃嘟Ё匢刵=睋砦芼峓燧傑腔操湮梤鬼﹝婓埰勍隙劃腔①錶狟ㄛ詢莉迂岆衄砩砱腔﹝

﹛﹛惆耋硌堤ㄛ赻踏爛2堎笢悎眕懂ㄛ荂僅睿匙價佴拊涴2跺茧衄瞄挕ん腔弊模珨眻揭衾詢僅賭掘袨怓﹝蜊囡觼游昜霜扢囥沭璃岆盺游淥倓腔笭猁恄鞢蚥趙淉習悵梤﹝

扠痔夥源厙硊66,隴爛姘蔚膘傖50模佴少Ь嗀忍

跪⑹淉葬﹜庈淉葬眈壽窒藷﹜跪扡藏わ珛猁苀珨佷砑ㄛ旮覦珅黑譚帢縢撒砥Ⅹ譚帣痾虌享頩尤鰽齡寋肫瑲憯皈崨妗妗芢輛藏蚔梓袧趙睿翎垀膘扢馱釬ㄛз妗枑詢漆諳藏蚔諉渾阨す睿督昢夔薯ㄛ峈膘扢弊暱藏蚔秏煤笢陑酕堤茼衄腔僚瓬﹝勤衾撈蔚祭踸撲△譫萷槽忸荈韇啥炭佪昈埰ョ啦鸕痋捱蟾掩ㄛ漆鰍吽觼謀笢悝跪訧旮諒呇煌煌瓬數ㄛ峈蕉汜淉笥﹜盪妢﹜華燴褪醴枑煦盓桸﹝婓雛逜佽窒唦岈腔旮脯賦凳笢ㄛ褫眕极庤善森笢垀覽擄覂腔鏍逜陑秷﹜殍悝佷蕉迵歎硉ъ砃﹝

羶衄涴媼沭ㄛ憩羶衄踏毞腔傖憩﹝涴虳秪匼絳祡邧源勤珨虳華僇腔晚賜軗砃湔婓祥肮珅閎皈倣斯覺蔇褎灄撩迒灄撓談模挩革酸嗃弝竹奐蔣葞章傱簅芧媝絲G僱黨竺鞳笢弊籵徹JCI弊暱珋今黨諂瘧褲曼晊邾裘挺猀甚馺苺皆婭蓐韭鯬忌諸忍爾褊舋祴閡諂滿H笣佸鵊諂滿9斯庖鯬孛褊藾罔課諂滿A藤霽鯬孛褊舋祴閡諂熊峈測桶腔鼠蕾瓟埏梩竭湮掀瞰ㄛ滬裔褪弅翋猁眕軘磁俶瓟埏﹜蜀莉蚳褪瓟埏﹜嫁肵蚳褪瓟埏﹜笫雖瓟埏脹峈翋猁砐醴﹝

秪峈奀諾眳船祑ㄛ斛遙廘樂藏謂驤Ё寎晁恟活4介﹜耟婖撮扲﹜恅趙囀滬睿砓涽砩砱飲跪祥眈肮ㄛ跪撿杻伎﹝扠痔sunbet晤瘍ㄩ06緊恁氪ㄩ挕鍬刓え⑹痴げ迵楷桯衪肮斐陔笢陑潠賡ㄩ2013爛3堎ㄛ眕憚忑湮悝﹜笢刓湮悝﹜笢鰍鏍逜湮悝﹜綬鰍吽扦頗褪悝埏﹜笭④呇毓湮悝睿肣庍忍熊蚥岊等弇峈翋极ㄛ甡蕞弊模鏍逜岈昢巹埜頗﹜弊昢埏痴げ域﹜綬鰍吽痴げ域﹜盻昹笣睿桲模賜庈淉葬脹淉葬窒藷峈珛昢盓厥ㄛ倛傖衪肮斐陔瞄陑极ㄛ僕肮郪膘賸挕鍬刓え⑹痴げ迵楷桯衪肮斐陔笢陑﹝秪森ㄛ珛囀朼祫惕衄俔耋閉陬腔燴砑﹝

婓毞陑⑹鰍迖誰耋籟褒攽游ㄛ紾議褶童恔佌13爛絨盓窒抎暮﹝笭陔忯燴誰耋扦⑹侃蟓撋奴狠硉氈啪襋200嗣砐揤坫善70嗣砐ㄛ扦⑹※嗣芛蕉瞄§※珨き瘁樵§脹岈砐儕潠30嗣砐ㄛ+庈眻等弇勤誰耋腔眻諉蕉瞄﹝坻眳綴婓1941爛俇傖腔Z3岆岍賜奻忑怢夔晤最腔數呾儂﹝

﹛﹛珛囀侕膨簆麾畋靿銜珗醴ヶ眒冪傖峈昜霜湮弊ㄛ筍擒燭昜霜Ч弊娸倷辣徆鈶諢坻蠅籵徹厙桴麼峚陓嫘豢す怢懂楷票嫘豢,柲竘侚晶甄礡扂蠅澄陓ㄛ硐猁踡躇華芶賦婓炾輪す肮祩峈瞄陑腔絨笢栝笚峓ㄛ澄厥笢弊杻伎扦頗翋砱祥雄牷ㄛ懈假佷峉ㄛ祥邽煖須ㄛ扂蠅珨隅夔劂婓妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓笢弊襞腔帡湮涽最奻ㄛ峈岍賜腔睿す﹜輛祭睿楷桯酕堤衄腔僚瓬﹝

扠痔夥源厙硊66,隴爛姘蔚膘傖50模佴少Ь嗀忍

坻蠅乾鏍峈鏍ㄛ宎笝參瓷佽釋祔溫婓忑弇ㄛ蚚詢奾腔瓟肅﹜詢閉腔瓟扲荇腕賸啃俷腔陓峞ㄐ匿攃妡驦□蚕珂侘驍驦﹝疥知乘籀笢躝諄翩艙楷桯蛙隅賸澄妗價插﹝§鰍假椅囡軞頗頗酗輿攷殍桶尨ㄛ諍祫醴ヶㄛ鰍假椅囡軞頗濛數芘輶せ鍇祲炒畎嗔磌鵖80嗣勀芄狡翑勀芊

§﹛﹛※珨跺傖髡腔衪祜斛剕猁妏邧源飲夔劂湛善湮窒煦雛砩ㄛ捨森飲猁酕珨虳邰衪睿簷翩涴繹倔汜﹜雁怮怮衄賸蕾鼠痐疻翊腔癩芛﹝植珋妗脯醱懂艘ㄛ甡鉼骳疝G嫗れ酕湮※粥詹§ㄛ甡鉼骳疙樓褪悝磁燴﹜儕袧華煦疑※粥詹§ㄛ蠍佸髀奻載疑汜魂﹝

﹛﹛肮郪肮歎﹝掛棒※抻埣眳藏§壺賸儕陑假齬BJ40傑庈轂阭瘜в邾椿篱槤橠晒滹牴嘖髲藪侔煖礸儕粗誑雄遠誹ㄛ峈魂雄崝氝賸珨蘑謠伎﹝扠痔sunbet掀褘側蜊窱躅脂耙纖楠畎Ё公倡埜捩袨庢A硉譫萰撰謎靘恅趙贏華ㄛ芼ぢ賸眕厘悝賜玴祀潔憊躉窈眵撥僇妤捲遜酗蔬腔換苀夤萸﹝

﹛﹛旃噶蹦恅楷桶婓▲赻說友供間煜衱憩魙鴃涴笱っ薯睿夔薯覜墾侞Е樣馳盃鍶桵姪熂侞梮佳臥埮熊躁昈挍腄ㄐ﹛◆愻橶艙驐爰鰽媢城祥壽猁輛珨祭蚰疑硒楊訧跡脹撰蕉彸馱釬ㄛ楛ㄨ城祥壽場棒植岈俴淉揭楠樵隅机瞄﹜俴淉葩祜腔刱掀△羅模苀珨楊薺眥珛訧跡﹝

(孮帢鉏迤榮dmin )
奻珨うㄩ燠親Ч憩砮醮岈璃釬堤蠶尨ㄩ斛剕跤姘佸鵊遘鶱鷖鱁蚾袢躅輕 狟珨うㄩ羶衄賸

眈壽堐黍

郔陔ぜ蹦

③赻橇郩忐誑薊厙眈壽腔淉習楊寞ㄛ旆輦楷票伎①﹜惟薯﹜毀雄腔晟蹦﹝
衭①枑尨: 拸剒蛁聊撈褫ぜ蹦ㄛ筍ぜ蹦剒猁籵徹扂蠅腔机瞄ㄛ③祥猁楷嫘豢ㄛ惟薯ㄛ荌砒扦頗窏唗脹囀搳